Макиавелли: источниковедение

Очень маловероятно, что труды Макиавелли были написан даже в начале 17 века. Про начало-середину 16 века даже не говорю --- тогда за любую критику уважаемых людей можно было лечь на два метра под землей. По меркам полисной Италии начала 17 века Макиавелли должен был быть обретен каким-нибудь Галилеем, а сама публикация сопровождаться бурной полемикой, опровержениями и скандалами, но такого с Макиавелли тогда вроде не наблюдалось.

История публикаций разных трудов Макивелли также показательна. На итальянском языке его произведения публиковались в следующем хронологическом порядке (примерные данные беру из archive.org): 1517, 1540, 1548, 1554, 1554, 1594 (рукопись), 1648, 1726. На латыни: 1589, 1599, 1600, 1601, 1608, 1611, 1622, 1644, 1833. На французском: 1532, 1655, 1658 1684, 1691, 1700, 1720.

В Журнале ученых Макиавелли появлялся довольно часто. В первом выпуске за 1665 год вся Франция узнала о замечательной новелле Макиавелли "Свадьба с Бельфегором" --- довольно долгое время народные массы знали Макиавелли за это произведение. В 1683 году вышел перевод Государя Макиавелли на французский язык (вероятно впервые) вместе с критикой переводчика. Второй раз его перевели в 1700 году также с комментариями. В 1720 в Журнале публикуется новость о переводе "Истории Флоренции". В 1731 выходит апология Макиавелли, написанная иезуитом Жаном-Фредериком Кристиусом.

Как ни крути, получается у нас середина 17 века в лучшем случае, а скорее всего конец 17 - начало 18. Можно еще вспомнить про крайне тесные связи Франции и Флоренции, и что в Париже было много выходцев из этого славного города (Жан-Батист Люлли).

Из индекса к Journal des Scavans А вроде бы в 1527.